Saturday, October 19, 2013

Cole Porter's CHIRIPAH

Speranza

Significado de "chiripá":

chiripá

  1. m. amer. Paño rectangular que se pasa por entre los muslos y que se sujeta, por los extremos delantero y trasero, a la cintura con una faja o ceñidor. Lo llevan los gauchos de Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay.

Speranza


 

"chiripá" in "Glosario de términos gauchescos y criollos de Argentina" (A Glossary of Gaucho Terms in Argentina")


Vestimenta del gaucho consistente en un paño a manera de calzones amplios.

"chiripa" en "Glosario de jergas y modismos de Argentina":



(pop.)
 
"paño rectangular que se pasa entre los muslos y se sujeta por sus extremos anterior y posterior a la cintura mediante faja o cinto (TG). Debajo de el chiripa se llevan los calzoncillos largos y sueltos, con flecos o cribados. Usado por el gaucho sustituye en su indumentaria al pantalón/pañal que se pone a los niños en sus primeros años, de forma parecida al chiripá gaucho.
 
A gaucho 'diaper'.
 
 

No comments:

Post a Comment